芬蘭語翻譯-專業芬蘭文翻譯公司

天成翻譯社專注於芬蘭語翻譯，有著極其豐富的翻譯經驗。專業提供：芬蘭語翻譯報價，商務芬蘭語翻譯、商務芬蘭語口譯各項韓文翻譯。

天成翻譯社擁有一流的芬蘭文翻譯團隊，在各個翻譯領域上有傑出的作品，如：保險，金融，遊戲，旅遊，電子、機械、生物、醫學、法律等領域，所有翻譯人員具有很強的責任心，真正把翻譯工作當做自己的事業來做，所以，公司的翻譯人員熱愛翻譯事業，並在翻譯行業有著豐富的工作經驗。

我們提供最優質的翻譯服務。無論您是需要長期的譯員外包還是短期的現場翻譯，無論是會議口譯、陪同口譯、商務談判口譯還是企業培訓口譯或是機器安裝調試口譯，我們都能為您挑選出最合適您的行業的優秀譯員去翻譯現場。

芬蘭語語法中格的變化

芬蘭語翻譯並不像很多國人想象的那樣困難，只要掌握了基本的發音和語法，學習起來很容易上手。跟英語不一樣的是，芬蘭語中名詞不僅有數的變化，還有格的變化。

①複數形式

a. +t 最後一個字母是i 的要改為e, 如

opettaja(老師)——opettajat(老師們)

lapsi(孩子)——lapset(孩子們)

b. 以nen結尾的改為set, 如

ihminen(人)——ihmiset(人們)

suomalainen(一個芬蘭人)——suomalaiset(整個芬蘭的人)

c. 與部分格膠著，a/ä或ta/tä,或tta/ttä. 既是複數形式，又是部分格，但前面要有表示複數的數詞或量詞。如

tomaatti(西紅柿)——kaksi tomaattia(兩個西紅柿)

tunti(小時)——monta tuntia(許多小時)

maa(國家)——viisi maata(五個國家)

kirje(書信)——kolme kirjettä(三封書信)

芬蘭語翻譯領域

商務芬蘭文翻譯 論文芬蘭語翻譯 陪同芬蘭語口譯 科技芬蘭文翻譯

航空芬蘭語翻譯 旅遊芬蘭文翻譯 證書芬蘭文翻譯 化學芬蘭文翻譯

中文翻譯芬蘭文 芬蘭文翻譯日文 芬蘭文翻譯俄文 保險芬蘭語翻譯

芬蘭語同聲傳譯 金融芬蘭語翻譯 遊戲芬蘭語翻譯

芬蘭語翻譯精彩案例：

Niinpä Punahilkka lähti matkaan. Mummo asui metsässä, puolen tunnin matkan päässä kylästä. Kun Punahilkka saapui metsään, kohtasi hän ison suden. Mutta Punahilkka viattomana ei tiennyt, kuinka ilkeä eläin susi oli, eikä osannut siis pelätä sitä laisinkaan.

奶奶住在村子外面的森林裏，離小紅帽家有很長一段路。小紅帽剛走進森林就碰到了一條狼。小紅帽不知道狼是壞家夥，所以一點也不怕它。

- “Hyvää päivää, Punahilkka”, sanoi susi reippaasti.

“你好，小紅帽，”狼說。

- “Jumal’ antakoon, susi,” vastasi Punahilkka ääni silti hieman väristen.

“謝謝你，狼先生。”

- “Minne sinä menet näin varhain, Punahilkka?”

“小紅帽，這么早要到哪裏去呀?”

- “Mummoni luo.”

“我要到奶奶家去。”

- “Mitä sinulla on esiliinassasi?”

“你那圍裙下面有什么呀?”

- “Viiniä ja kakkua; eilen meillä leivottiin, ja sairaan mummon pitää saada jotakin hyvää, jotta hän vahvistuisi.”

“蛋糕和葡萄酒。昨天我們家烤了一些蛋糕，可憐的奶奶生了病，要吃一些好東西才能恢複過來。”

- “Punahilkka, missä sinun mummosi asuu?”

“你奶奶住在哪裏呀，小紅帽?”

- “Noin neljännestunnin päässä täältä metsässä, hänen mökkinsä seisoo kolmen tammen alla, ja ympärillä kasvaa pähkinäpuita, etkö sinä sitä tiedä”, sanoi Punahilkka hieman närkästyneellä äänellä.

“進了林子還有一段路呢。她的房子就在三棵大橡樹下，低處圍著核桃樹籬笆。你一定知道的。”小紅帽說。

Susi tuumi itsekseen: “Tuo nuori, hento tyttö on mitä ihanin makupala, hän maistuu vielä tuhat kertaa paremmalta kuin vanha, kurttuinen eukko. Jos olen ovela, niin sieppaan molemmat suuhuni!”

狼在心中盤算著：“這小東西細皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要講究一下策略，讓她倆都逃不出我的手心。”

Susi jolkotteli hetken aikaa Punahilkan rinnalla, sitten se sanoi maireasti:

於是它陪著小紅帽走了一會兒，然後說：

- “Punahilkka, katsohan noita kauniita kukkia, joita kasvaa metsässä, miksi et katsele ympärillesi? Luulenpa, ettet kuule, miten suloisesti linnutkin laulavat ja livertävät? Sinähän astut vakavana ikäänkuin olisit kouluun menossa, ja kuitenkin metsässä on niin hauskaa olla.”

“小紅帽，你看周圍這些花多么美麗啊!幹嗎不回頭看一看呢?還有這些小鳥，它們唱得多么動聽啊!你大概根本沒有聽到吧?林子裏的一切多么美好啊，而你卻只管往前走，就像是去上學一樣。”

如需詳細芬蘭語翻譯報價或其它語言翻譯，可致電:02-2369-0931，或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系，也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。