土耳其總理雷傑普宣佈內閣大改組

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan announced a major cabinet reshuffle on Wednesday after resignation of his three ministers who face allegations of bribery and tender rigging.

Among new ten ministers, some of the replacements were due to recent developments regarding graft probe, some others are candidates for upcoming local elections, Erdogan said in a press statement on Wednesday after he submitted President Abdullah Gul the list of cabinet members for an approval.

The cabinet reshuffle came after Economy Minister Zafer Caglayan, Interior Minister Muammer Guler and Environment and Urbanization Minister Erdogan Bayraktar, whose sons face bribery and corruption allegations, announced their resignation earlier on Wednesday.

Nihat Zeybekci becomes the new economy minister, Efkan Ala was appointed as new interior minister and Idris Gulce becomes the new Minister of Environment and Urbanization, said Erdogan.

He added that Emrullah Isler replaces deputy Prime Minister Bekir Bozdag, Bozdag becomes new justice minister, Fikri Isik new science, industry and technology minister, Akif Cagatay Kilic new youth and sports minister, Mevlut Cavusoglu new EU affairs minister, Lutfu Elvan new transportation minister, Aysenur Islam new family and social policies minister.

Nearly 50 people, including some prominent businessmen close to Erdogan and sons of the three ministers, were detained last week as part of the probe into tender fraud and bribery allegations.

Twenty-four of them, including the sons of Guler and Caglayan, have been charged. The investigation exposed a bitter feud between Erdogan's government and an influential US-based Muslim cleric, Fetullah Gulen, who wields clout in police and judiciary, according to local media.

簡明繙譯：土耳其總理雷傑普·塔伊普·埃尒多安周三宣佈一項重大內閣改組，即解散先政府，重新成立政府內閣，原因是其下屬的三名部長面臨受賄和串通投標的指控。這個指控案件牽連近50人，其中包括接近埃尒多安一些知名商人和三個部長的兒子。